BB News
乔拜登赞扬美国众议院通过了 1.75 万亿美元的社会和气候支出法案，这是他议程的核心支柱，必须现在去参议院。
尽管共和党人强烈反对，众议院民主党多数派还是在周五批准了《重建更好法案》。
总统在一份声明中说，该法案代表“向前迈出了一大步”。 “最重要的是，通过重建美国的支柱：劳动人民和中产阶级，它使我们走上了比以前更好地重建经济的道路。”
经过几个月的断断续续，僵局和党内争斗，民主党人利用他们薄弱的众议院多数通过了自 1960 年代以来最广泛的社会安全网扩张。 投票几乎完全按照党派路线进行，220 票对 213 票，缅因州的贾里德·戈登是唯一的民主党人反对它。
共和党少数党领袖凯维 n 麦卡锡发表了长达 8 小时 32 分的马拉松式通宵演讲，从而破坏了周四的投票时间表。 这是众议院有史以来最长的演讲，但只能拖延而不是否认不可避免的事情。该法案的通过赢得了民主党议员的热烈掌声。 有这样的口号：“重建得更好！ 重建得更好！”
“重建得更好法案通过了，”几分钟后佩洛西宣布，高举手臂微笑着，更多的欢呼声和“南希！ 南希！ 南希！”
不久，胜利的佩洛西在新闻发布会上说：“我们将告诉我们的子孙，我们今天在这里。”
该法案“具有纪念意义，具有历史意义，具有变革性，比我们做过的任何事情都大，”她补充道。
关于气候危机行动，佩洛西说：“如果你关心地球以及我们如何传递它，这个法案是给你的。”
“重建更好法案”为新的社会计划和行动提供了数千亿美元，以减轻气候危机的影响和恶化。
在美国国会大厦之外，进步领袖和民主党国会女议员普拉米拉贾亚帕尔表示，并未就法案的每一个要素达成一致，但她对压倒性的支持感到高兴。
她称该法案是“要提交给参议院的非常有力的投票”。
南卡罗来纳州国会议员詹姆斯克莱本，他在引导黑人选民支持乔拜登方面发挥了重要作用当他在 2020 年竞选期间在初选中苦苦挣扎，最终看到他赢得提名时，白宫在周五投票后与佩洛西一起出现时谈到了“美好的一天”。
该法案现在提交给参议院，在那里它面临共和党的全面反对，并以目前的形式与中间派民主党参议员乔曼钦和亚利桑那州的凯尔斯滕电影院进行了一场艰苦的战斗。
参议院多数党领袖查克·舒默 (Chuck Schumer) 表示，他希望该法案在参议院获得通过，回到众议院，并在圣诞节前在总统办公桌前签署，这是一项艰巨的任务，但尚未进行更激烈的辩论。来看看 12 月国会山拥挤的立法日历。
庞大的法案将使用预算相关立法的和解程序，这意味着它可以在参议院通过简单多数，而不是 60 票的门槛，这样如果民主党人支持，他们就可以通过议院看到它。
但在暗示来吧，伯尼佛蒙特州独立参议员桑德斯说：“参议院有机会使这成为一项真正具有历史意义的立法。 我们将倾听美国人民的需求并加强“重建更好法案”。”
该计划雄心勃勃：旨在大幅降低儿童保育成本，提供普遍的预- 儿童幼儿园，降低老年人处方药的成本，扩大医疗保险以覆盖助听器，向数百万无证移民提供工作许可，并为应对气候危机的努力提供有史以来最大的投资。
众议院版本的立法还包括四个星期的带薪探亲假和病假，尽管该条款遭到曼钦的反对。
佩洛西告诉记者：“我们在法案中达成了如此多的一致……然后，无论参议院有什么结果，我们都会与他们合作，以便在回到我们面前时达成一致。 最大的挑战是实现拜登总统的愿景。”
五天前，拜登在白宫签署了一项价值 1.2 万亿美元的两党基础设施法案，以解决重建美国的问题。道路和桥梁以及宽带互联网的普及。
总统将于周五，也就是他 79 岁生日的前一天，前往沃尔特里德医院进行例行体检。
他的医疗需要结肠镜检查，这需要在麻醉下进行。 因此，他短暂地将权力移交给了副总统卡玛拉·哈里斯，这是美国第一次让女性担任代理总统，尽管时间很短。
Jen Psaki白宫新闻秘书在推特上说，拜登在上午 11 点 35 分左右与哈里斯通话，并补充说：“@POTUS 精神很好，当时恢复了他的职责。 他将继续留在沃尔特·里德 (Walter Reed) 完成其余的常规体检。”
